fechar
I. vt
1) затягивать, стягивать (веревкой, ремнем, и т. п.);
2) запирать, закрывать;
fechar à chave закрывать на ключ;
fechar uma carta запечатывать письмо;
3) закупоривать, затыкать;
4) преграждать, препятствовать;
5) окружать;
6) заключать;
fechar a boca a alguém заставить замолчать кого-л;
não fechar os olhos не смыкать глаз;
fechar os olhos умереть;
fechar a carreira браз ускорять бег (о лошади);
fechar o tempo браз темнеть;
II. vi
1) соединяться;
2) затягиваться, зарубцовываться;
a ferida fechou рана зарубцевалась;
3) закрываться;
fechar-se a) запираться, закрываться;
b) покрываться тучами;
c) зарубцовываться;
fechar-se em copas замкнуться в молчании, обидеться